Blue Eyes… Blue – Furusawa Tooru

kooritsuku yo na    sabaku wo

zutto aruite-iru you da

watashi wo unda sono ai wa

ima no    chikara wo    yurusu darou ka?

aishikata wo   shiranai n' da

aisareta koto ga   nai kara...

Blue eyes...blue

kazoe kirenai     kanashimi ga

yagate fukai yami    ni naru

Blue eyes...blue

tatta hitori no     nukumori mo

omoidasu ni wa toosugite...

Blue eyes...blue

tsumetai kabe ni   motarete

yatto hanbun   nemuri tsuku

watashi ni totte tatakai wa

ikiru   akashi to   hitori tsubuyaku

sabishisa tte    kanjinai n' da

yorisotta koto ga    nai kara...

Blue eyes...blue

kokoro no soko ni     furitsumoru

kizu ga   aoi toge   ni naru

Blue eyes...blue

tatta hitori wo     mamoretara...

nanika ga kawatte-ita   darou

Blue eyes...blue

Blue eyes...blue

kazoe kirenai     kanashimi ga

yagate fukai yami    ni naru

Blue eyes...blue

tatta hitori no     nukumori mo

omoidasu ni wa toosugite...

Blue eyes...blue

Blue Eyes…Blue – Kék Szemek… Kékek

Úgy érzem, már hosszú ideje gyaloglok

Egy fagyos sivatagban.

A szerelemmel, amit magamnak teremtettem

Elfeledhetem az erőmet?

Nem tudom, hogyan szeressek,

Soha sem szerettek engem.

Kék szemek...kékek

Az elviselhetetlen bánat

Hamarosan mélységes sötétté változik.

Kék szemek...kékek

Az emlékek mikor valakinek a melegét éreztem,

Olyan távoliak...

Kék szemek...kékek

Félig alva érzem magam,

Miközben a hideg falnak támaszkodok.

"Miattam harcolj

bizonyság vagy hazugság" magamban motyogom.

Érzem a magányt,

Mert sosem voltam közel senkihez...

Kék szemek...kékek.

A sebek felhalmozódtak a szívem mélyén

Kék tüskékké váltak.

Kék szemek...kékek.

Mi változott volna...

Ha megvédhetem az egyetlenemet?

Kék szemek...kékek.

Kék szemek...kékek

Az elviselhetetlen bánat

Hamarosan mélységes sötétté változik.

Kék szemek...kékek

Az emlékek mikor valakinek a melegét éreztem,

Olyan távoliak...

Kék szemek...kékek